Uit de handleiding...

Digitale ontmoetingsplek. Hier kunnen berichten geplaatst worden die niet in een van de andere categorieën passen.
Gebruikersavatar
Proos
Technisch beheerder
Technisch beheerder
Berichten: 8141
Lid geworden op: 28 jan 2002, 17:25
Gegeven: 18 keer
Ontvangen: 35 keer

Uit de handleiding...

Bericht door Proos »

Uit de handleiding van mijn recentelijk aangekochte magnetron, ik citeer:

"Opmerking:
Temperatuur afmetingen, welk zijn opnemen terwijl de oven in convectie modus is, zal van het aanwijzend niveau verschillen. Het is door de werking elementen van het roosters welk aandraai en afdraai om het temperatuur te reguleren. Dit zal niet het kook resultaten beïnvloeden, als lang de gebruiksaanwijzing en de kookboek juist volgen wordt."

:o
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. ~ George Santayana (1863-1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
Steun het forum | Forumregels | Gebruiksovereenkomst | FAQ | Zoek een moderator
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

Typ de japanse versie eens over, daar begrijpen we misschien meer van :)
Gebruikersavatar
robin.h
Lid
Berichten: 1877
Lid geworden op: 11 nov 2002, 17:23
Locatie: Maastricht

Bericht door robin.h »

Ahaaaaa,nou snap ik het. :wink:
Mijn nieuwe verzamelsite: " http://www.worldwar2collector.tk "
Gebruikersavatar
Arjen
Lid
Lid
Berichten: 2451
Lid geworden op: 25 okt 2002, 01:35

Bericht door Arjen »

:?
Meester Zhuang's repliek op de vraag om minister te worden:
"Scheer je weg! Ik geef er de voorkeur aan om in mijn modderpoel te blijven spelen, in plaats van me door een potentaat in het gareel te laten slaan! Nooit van mijn leven zal ik een ambt aanvaarden, Maar altijd fijn blijven doen waar ik zin in heb."
http://odeon.xs4all.nl/
Gebruikersavatar
Tim
Lid
Berichten: 1966
Lid geworden op: 02 nov 2002, 13:47
Locatie: Gent

Bericht door Tim »

http://babelfish.altavista.com/ zou het nog beter vertalen :P

(Post 500 trouwens 8) )
lapijntje
Lid
Berichten: 234
Lid geworden op: 22 okt 2002, 17:56
Locatie: België (Bredene)

Bericht door lapijntje »

Heheh... eh, mja, bijna duidelijk, bijna... :?
Maar ik - met mijn kleine vleugeltjes - wil de hele wereld zonnig kleuren...
lapijntje
Lid
Berichten: 234
Lid geworden op: 22 okt 2002, 17:56
Locatie: België (Bredene)

Bericht door lapijntje »

Trouwens, Tim, geniale site! Zoiets als: goed hoe vertaal leer ik?
Maar ik - met mijn kleine vleugeltjes - wil de hele wereld zonnig kleuren...
Gebruikersavatar
Martijn
Lid
Berichten: 2268
Lid geworden op: 28 jan 2002, 21:14
Locatie: Eindhoven

Bericht door Martijn »

Volgens mij staat er:

Er zijn soms temperatuurverschillen af te lezen, maar eventuele mislukking van kookresultaten zal daar in ieder geval niet aan liggen....
Afbeelding
"Wie leest die onderschriften eigenlijk?"
Gebruikersavatar
Peter
Lid
Berichten: 2861
Lid geworden op: 24 okt 2003, 21:44
Ontvangen: 2 keer

Bericht door Peter »

:lol: :lol: :lol: Erg lachen! Ik heb zo een videorecordermanual ( mooi scrabblewoord... 8) ! Ik ben zelf maar uit gaan zoeken hoe dat kreng werkt!

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Bing, ClaudeBot en 1 gast